Renaissance Technologies has hit an early snag in its litigation against two former employees, Pavel Volfbeyn and Alexander Belopolsky, whom the firm is suing along with their new employer, Millennium Partners, for theft of trade secrets after the duo joined Millennium after being fired...